dự án Bàn Lộn/Vagina Talks Project
Cái Ấy". Vừa gợi, vừa rõ nhưng hóa ra lại hoàn toàn mù mờ bởi vì chúng ta ít khi nói thẳng... "Cái Ấy" có rất nhiều tên. Chim, Bướm, Cô bé, Vùng kín, etc một cách ý nhị. Âm hộ, âm đạo, etc khi ta nói bằng ngôn ngữ khoa học. Chia sẻ những phút giây thân mật nhiều người nói sẽ mất hết hứng nếu người bạn tình nói đến ngôn ngữ khoa học. Khi ấy, cái L[ồn] vừa cấm kị, nhưng cũng vừa như sự cởi bỏ khiến những kẻ yêu đương xóa bỏ được những ngại ngùng , những rào cản và tự do hơn. Với nhiều người, nó còn là nơi chứa đựng những nỗi đau không thể chia sẻ bởi những trải nghiệm bạo lực, những câu hỏi về căn tính, sợ hãi, xấu hổ... Ta được học ăn, học đi, học nói, nhưng về tình dục, về cơ thể, về cái L, dường như chúng ta không thể nói...
Bàn Lộn mời tất cả mọi người cùng sáng tạo và đưa ra cách nhìn của mình về âm hộ, âm đạo, hay cùng sẻ chia những câu chuyện và ngôn ngữ qua việc ngồi cùng Đinh Nhung, trò chuyện, vẽ hoặc khâu vá.
Nếu các bạn muốn chia sẻ nhiều hơn trong interview, xin liên hệ.(dinhnhung.idsc@gmail.com) hoặc thevaginatalks@gmail.com
_
“That (thing)" is the way Vietnamese people often refer to vagina and/or vulva. It seems very clear to many people of what they are talking about, but at the same time, it is very vague. “That thing” is referring to many other names. Pretty ones are “Butter fly, bird, little girl, private area, shining triangle, etc. Sound more scientific ones are “vagina”, "Vulva". However, some people are turned off by these names in bed and the using of offensive name “Cunt” actually helps to break the boundaries and to be open up more about their desire. To many people, talking about vaginas and vulva is talking about pain, shame, identity, and fear...We don’t communicate about “that thing) unless we have to talk to the doctors.
We are taught how to eat, walk and drink, etc, but we are rarely educated about sexuality, body, and especially we are not talking about vaginas, vulva, cunt, etc. we don’t talk about desire and pain. So this project : "Bàn Lộn" is inverted/wrong [time, topic]/cunt talk or making your own cunt in Vietnamese language in which we encourage anyone, no matter of their sexuality, gender, age, married status, etc to creatively make their own cunt and talk about they they think about cunt, what cunt means to them.
In the Bàn Lộn-Vagina Talks workshop, anyone is invited to sit with Nhung Dinh in this making process via drawing or sewing and talking.
If you want to talk longer, you could set up the interview, pls contact via thevaginatalks@gmail.com
